Résumé : La bronchite chronique et l’emphysème pulmonaire sont caractérisés par ­l’obstruction permanente des voies respiratoires. Ils provoquent, chez les personnes atteintes, des difficultés d’ordre physique, psychologique et ­social. Ce manuel contient de l’information sur la maladie pulmonaire obstructive chronique et sur la médication nécessaire à son traitement, un programme d’exercices et de nombreux conseils pour faciliter les activités quotidiennes. Nous espérons qu’il contribuera à procurer aux malades plus d’autonomie et un meilleur contrôle sur leur maladie de façon à améliorer leur qualité de vie. Cet ouvrage issu de l’expérience de professionnels de l’Hôpital Laval s’adresse également à ceux et celles qui vivent et travaillent auprès de personnes ­atteintes d’une maladie pulmonaire obstructive chronique.