Résumé : « Ce livre est un ouvrage novateur de grande qualité sur un sujet méconnu. Il contribue puissamment à la connaissance de l’histoire de l’Ouest canadien. J’espère que les lecteurs intéressés par l’histoire des explorations et du peuplement de l’Ouest éprouveront le même enthousiasme croissant et le vif plaisir que j’ai eus à lire le livre de Carolyn Podruchny. » - Martin Pâquet, auteur et historien, professeur au Département d’histoire de l’Université Laval