Résumé : Derek Lamothe apprend au même instant la mort de son grand-père et la grossesse de sa blonde. Le choc est double, le passé et le futur se télescopent violemment. Quel destin attend son enfant, et en fonction de quelle histoire ? Ancien joueur professionnel – forcé à la retraite avant son premier match à cause d’une blessure au genou – devenu vendeur de Cadillac et hockeyeur de garage, Derek est un Québécois amoureux de son sport national et des gens qui y jouent, amoureux de son territoire et des gens qui y vivent, amoureux d’Histoire et de Daisy, sa belle Wendate originaire d’un village huron des environs de Québec. Le souvenir de son grand-père, la promesse de l’enfant à venir et la déception lancinante relative à sa carrière bêtement interrompue le précipiteront sur les traces d’Antoine Laumet, baron de Cadillac, le fondateur de Détroit, ville pour laquelle il avait justement signé, avec les Red Wings. Son trajet sera parsemé des lieux d’une mémoire ancestrale, et c’est le parcours de son peuple qu’il refera malgré lui – son peuple à qui jadis l’Amérique entière et ses premiers habitants avaient tendu la main.