Résumé : Amoureux de sa langue, le chanteur et linguiste Jérôme 50 déambule depuis plusieurs années dans les parcs, les rues, les bars, à la rencontre de la jeunesse québécoise. Avec son Dictionnaire du chilleur, il nous offre le premier ouvrage qui décrit le langage oral des jeunes Québécois d’aujourd’hui. En miroir des vies des « chilleurs » et « chilleuses », l’auteur brosse le portrait d’une langue créative, joyeuse et débridée, nourrie par les influences de l’anglais, du créole haïtien, de l’arabe et de l’argot français.