Résumé : Lucy songe avec excitation aux trésors qu'elle transporte dans ses bagages. Or, si elle veut marquer un grand coup en tant que chasseuse de plantes au service de l'Empire britannique, encore faut-il qu'elle rapporte sa précieuse cargaison à Londres. L'immensité du territoire entre elle et le port de Québec est telle que sa foi en la réussite de l'entreprise s'effrite inévitablement. Accompagnée d'Etienne le coureur des bois et de Mahikan le guerrier innu, elle devra marcher jour et nuit pour arriver à temps à son transatlantique, alors que l'orage guette au même titre que les animaux sauvages. Et il y a cette rivière gonflée par le torrent qu'il faut descendre en canot malgré la présence hostile de Mahikan qui ne rêve que d'une chose: la jeter par-dessus bord. Pour Lucy, rater le navire n'est pas une option. Pour son avenir et son orgueil, elle doit tout risquer, briller… et survivre jusqu'à la fin!